Jurašić Ivan: Dizionario italiano - illirico

Dizionario italiano - illirico

Jurašić Ivan

Ivan Jurašić: Dizionario italiano - illirico

JURAŠIĆ, Ivan (Giurassich, Giovanni), rječničar (Dubašnica na Krku, 29. I. 1823 — Dubašnica, 1. XII. 1910). Nakon školovanja radio kao financijski službenik i od 1871. kao bilježnik u Zemljišno-knjižnom uredu Kraljevskoga suda u Rijeci. Premda bez formalne filološke izobrazbe, potaknut uvođenjem hrvatskoga jezika u riječke škole 1860. i s proklamiranim ciljem produbljivanja talijansko-hrvatskih odnosa (što je iznio u programatskoj brošuri tiskanoj u Rijeci 1862), 1863. sastavio je talijansko-hrvatski rječnik. Vrijednost mu je ponajprije povijesna, a nedostatak veće stručne utemeljenosti utvrđen je već pri pojavi (A. Veber Tkalčević). Potom je na talijanskom sastavio priručnik za puk u kontaktima s državnom upravom i sudstvom L’Avocatto popolare (1865), a 1878. objavio nadopunjenu i dorađenu hrvatsku verziju toga priručnika Narodni hrvatski odvjetnik ili Savjetni priručnik.