Iljf i Petrov: Dvanaest stolica

Dvanaest stolica

Iljf i Petrov

Iljf i Petrov: Dvanaest stolica

Preveo Zlatko Crnković

Od davne 1928. kad je roman »12 stolica« premijerno objavljen, svaki novi naraštaj iznova pada na šarm i svježinu ovog humorističnog evergrina. Uz glavni lik, beskrajno domišljatog prevaranta Ostapa Bendera, proteže se kolona pitoresknih figura - birokrati, malograđani, badavadžije, sitni lopovi, lokalni moćnici, naivni urotnici protiv vlasti, novinari koji ne mogu bez poštapanja frazama, glumci na ljetnoj turneji, članovi sindikata, zaljubljene komsomolke, jedna baba vračara i lokalni šah - majstori skloni povjerovati da njihovo malo misto može postati centar šahovskog svijeta. Sve te nedorasle protivnike Ostap je - ovaj put u potrazi za briljantima u jednoj od 12 tapeciranih stolica raznesenih širom Sovjetskog Saveza - obrlatio svojim pričama; jednima je utjerao strah u kosti, drugima izmuzao posljednju rublju, dok se nekima samo narugao, skinuo im masku ili im je slomio srce.