Plaut Tit Makcije: Blizanci

90,00 kn

Tit Makcije Plaut: Blizanci

(Menehmi)

Ako bismo pokušali prepričati početak slavne Plautove komedije Blizanci, to bi moglo ovako zvučati: „Pošto se posvađao sa ženom, Nebojša (Menaechmus) iz Epidamnosa uzima njenu bundu i kreće kod ljubavnice. Na putu susreće parazita Briska (Peniculus) kome se jada i poziva ga da zajedno ručaju kod Ljubinke (Erotium)“, što je već i zbog duhovitog prijevoda Jelene Todorović smiješno. Ali smijeh, kao i u svakoj velikoj komediji, tek je način da se ukaže na nešto složenije od samoga smijeha. Plaut ne samo da je, na nivou kompozicije, uveo nove elemente u rimsku komediju, na specifičan način podijelio prostor i izgradio uloge (o čemu piše J. Todorović u iscrpnom predgovoru), već nam je rekao mnogo toga i o rimskom društvu i o ljudskoj prirodi.

 

(KP6)

Na zalihi

Šifra: 43678 Kategorija: