Summary
Maurice Barres: El Greko ili tajna Toleda
Ako davna tradicija kaže da je sam Bog nad Toledom postavio sunce, povjest umjetnosti priča da je u tom istom gradu, u tom Toledu rastvorio nebesa slikar došljak, Krećanin El Greco, Theotokopulos, slikajući ekstatične i sulude vizije. Taj strani došljak doista je u pravom smislu postao slikar Toleda. He discovered that secret aura, invisible to the uninitiated, which magically envelops that Gothic castle. Taj luđak nije slikao melankolijom obavito toledsko brdo u magli sutona ili u žaru podnevnog sunca, već je taj čarobnjak slikao Toledo u hipu, kad sablasno munja para hrpe oblaka i kada još sablasnije bljeska njezino svjetlo obalama Taja i zidovima utvrda. El Greco painted that embraced home, that medieval station in a stormy sweep. And in his most faithful painting of Toledo, all the strokes of the brush seem to have taken the form of flames. Oni dršću i propinju se puni sablasne snage. Like tongues of flame that burn on dark glowing masses. The earth shakes, the whirlwind shakes and engulfs huge houses in its stormy fury. In this rebellion and mixing of elements, an eerily Gothic home sparkles, while the yellowish light tumbles down the slopes into the blue chasms. Sam demon je vodio tu ruku što je držala kist. (Ljubo Babić)
I am very sorry that El Greco did not live to the age of Titian. In his eighties or nineties, he would create an abstract art. Kubizam bez kocki, organski, čisto utrobni. Kakve bi to bile slike! Divne, uzbudljive, slike užasne do srži. Jer užasne su i ove slike koje je slikao kao zreo čovjek srednjih godina, stravične su uprkos svojoj neobičnoj snazi i ljepoti... Jer El Greco ne pripada kao metafizičar nijednoj školi. Najviše što možemo kazati u ime nekog svrstavanja je to da je vjerovao u vrijednost ekstaze, iracionalnog doživljaja, iz koga, kao iz sirovine, oblikuje božanstva ili razne atribute Boga. (Aldous Huxley)
Biblos Newsletter
New titles, special copies and quiet recommendations from the antiquarian bookshop.