Sažetak
Ferando Bertelli: Nova discrittione dela Dalmatia et Crovatia
U ukrašenom kartušu smještenom u donjem lijevom kutu nalazi se naslov:
NOVA DISCRITTIONE DELA DALMATIA, ET CROVATIA. M.D.LXV. Ferando Bertelli exc in Venetia.
U istom kartušu nalazi se i skala talijanskih milja (30 milja, što odgovara 41 mm).
Orijentacija je označena nazivima vjetrova sa strana karte u sredini: TRAMONTANA, OSTRO, LEVANTE, PONENTE; sjever je gore.
Margine su podijeljene svakih 6’, od 44° do 47° geografske širine i od 35°12’ do 42° geografske dužine (odnosno od 35°5’ do 42°6’ na gornjoj strani).
Karta prikazuje dio Furlanije, Slovenije, Hrvatske i dio Bosne.
S kartografskog stajališta proizlazi iz djela Geografia particolare d’una gran parte dell’Europa (1560.) koje je izradio Giacomo Gastaldi, iako se Ferrando Bertelli poziva na NOVO DISEGNO DELLA DALMATIA ET CROVATIA. M.D.LXIII koje je Giovanni Francesco Camocio objavio 1563. godine. David Woodward pripisuje autorstvo obiju gravura Paolu Forlaniju.
„Samo dvije godine nakon Camocijevog izvornika, Ferrando Bertelli objavljuje repliku karte Dalmacije iz 1563., također temeljenu na Gastaldijevom modelu. Ne osobito uspješna, pokazuje tek manje stilske razlike i izostavljanje karakterističnih oznaka biskupskih sjedišta prisutnih na Camocijevoj karti.
Woodward i gravuru ove ploče pripisuje Paolu Forlaniju. Sudeći prema velikom broju sačuvanih primjeraka, Bertellijeva karta postigla je veći izdavački uspjeh od svog prototipa.
U katalogu tiskare Antonija Lafrerija (br. 40) navodi se karta “Dalmatia & Croatia” koja bi mogla odgovarati ovoj karti, prisutnoj u različitim zbirkama iz 16. stoljeća koje nose naslov Tavole Moderne di Geografia francuskog izdavača. Vjerojatno je Lafreri imao neku vrstu prava na prodaju djela za rimsko tržište.
Poznat je rijedak pretisak Francesca Valegia iz 1616. godine koji, osim varijacija u kartušku, pokazuje brojne promjene u toponimiji. Karta je, naime, ažurirana dodavanjem dvaju važnih utvrđenih gradova nastalih tijekom dugog rata s Osmanskim Carstvom (1493.–1593.): Siska (označenog kao Siscia) i Karlovca (označenog kao Carliste i osnovanog 1579.)“
Biblos Newsletter
Novi naslovi, posebni primjerci i tihe preporuke iz antikvarijata.