Sažetak
Leopold Ranke: Srbija i Turska u devetnaestom veku
Leopold Ranke se poviješću Srba bavio cijeli život. Кnjigu Srpska revolucija posvećenu Prvom i Drugom srpskom ustanku, objavio je 1829., na početku svoga historiografskog rada. Prošireno je izdanje tiskao 1844. godine. Potom je, pred kraj života, objavio treće izdanje, skoro dvostruko opsežnije od prethodnih, pod naslovom Srbija i Turska u devetnaestom veku (1879.). Uvodna su poglavlja posvećena starijoj povijesti, običajima i kulturi Srba, zajedno s novim dijelom o povijesti Srbije do stjecanja nezavisnosti (1878.), učinili su ovu knjigu cjelovitim i promišljenim pregledom srpske povijesti. Кnjigu takvog zamaha srpska historiografija nije dala još od pojave Istorije raznih slovenskih naroda (1794–1795) Jovana Rajića. Velike sinteze o srpskoj istoriji, zasnovane na pažljivo proučenoj izvornoj građi, pisat će tek Stojan Novaković i generacija istraživača koja će stasati početkom XX. stoljeća. Srbija i Turska u devetnaestom veku pojavila se na srpskom jeziku 1892. godine u prijevodu Stojana Novakovića.
Djelo „oca znanstvene historiografije“ preveo je „utemeljitelj suvremene srpske historiografije“. Dočekano je laskavim ocjenama i brzo rasprodano. Do danas je postalo bibliografska rijetkost. Obnovljeno izdanje ove knjige potvrdit će visoki ugled Leopolda Rankea u srpskoj kulturi i potaknuti nova istraživanja.