Fotografije i prijevod: Fotografije potpisuje Zvonimir Atletić, a tekst je na engleski jezik preveo Petar M. Mihočević.
Pozicioniranje opusa: Knjiga detaljno analizira i definira mjesto te ulogu Đura Pulitike unutar specifičnog kruga dubrovačkog kolorističkog slikarstva, ali i u kontekstu cijele moderne hrvatske umjetnosti.
Kritička analiza: Profesor Karaman kroz tekst sustavno prati sve ključne faze slikareva stvaralaštva, objašnjavajući elemente njegova prepoznatljivog stila podnaslovljenog i kao "Između mita i stvarnosti".