Sažetak
Rabindranath Tagore: Mladi mesec
Cijelo stoljeće Tagoreov Mladi Mjesec obasjava nas. Taj nježni, lirski Mjesec koji nas obasjava s neba iznad krošnji bengalske šume, plovi s nama kroz naše živote, začarava nas noću, osvjetljava nam put. Tagoreov Mladi Mjesec, koji je izlio svoju svjetlost u svijet u vrijeme autorove osobne tragedije, čarobna je, elegantna proza, duhovna i, prije svega, poetska. Iste godine (1913.) kada je dobio Nobelovu nagradu za književnost, za svoje stihove potpuno drugačijeg senzibiliteta, Tagore je skladao Mladi mjesec, lirske, nježne poetske priče, uglavnom iz perspektive djeteta i majke, o svakodnevnom životu u okrilju prirode, blizu rijeke i oceana. Mnoge narodne priče koje Tagore preoblikuje u Mladom Mjesecu pripadaju narodnoj kulturi Bengala. Godine 1907. Tagore je rekao: „Već neko vrijeme skupljam stihove kojima žene Bengala uspijevaju zabavljati svoju djecu. Ti stihovi svakako imaju posebnu važnost za proučavanje našeg jezika i povijesti društva, ali njihova prirodna, spontana poetska kvaliteta ono je što mi je od puno veće važnosti.“ Tagore je očito počeo skupljati elemente narodne tradicije već 1883., gotovo isto kao i William Butler Yeats u Irskoj.
Biblos Newsletter
Novi naslovi, posebni primjerci i tihe preporuke iz antikvarijata.