Kastner Erich: Blizanke

Erich Kastner: Blizanke

Ilustrirao: Đuro Seder

Blizanke je poznati i vrlo popularni roman njemačkog književnika Ericha Kästnera, autora još jednog poznatog dječjeg romana “Emil i detektivi“. Nastao je 1949. godine, a predložak za njega bio je scenarij filma “Velika tajna”, koji nikada nije pretvoren u film. Originalni naslov djela bio je “Dvostruka Lotte”, kasnije preimenovan u “Blizanke”. Roman je požeo uspjeh diljem svijeta i preveden je na mnoge svjetske jezike, a postao je još poznatiji kada je po njemu snimljen vrlo uspješan Disneyev film “Zamka za roditelje”. Film je u mnogočemu sličan originalnoj priči, osim što je smješten na početak novog tisućljeća.

Kao u većini svojih romana za djecu, Kästner u prvi plan stavlja dječju domišljatost koja je uvijek pametnija od roditeljske. Odrasli su i u ovom romanu previše zauzeti sami sobom da bi uopće shvatili što se događa s njihovom djecom. A djeca marljivo smišljanju i provode plan kojim ne žele samo nasamariti odrasle, već ih i nečemu naučiti. Djeca su ta koja ovdje dijele lekcije, čineći se mnogo mudrijima od svojih roditelja i odraslih uopće.

Radnja romana vrti se oko dvije djevojčice. Lujza i Lota, blizanke su koje se nisu poznavale, jer su još kao bebe bile razdvojene, pa su odrasle svaka u svom svijetu. Lujza je živjela uz oca, slavnog dirigenta i skladatelja u bučnom i luksuznom svijetu bečkih umjetnika, a Lota je živjela uz majku, urednicu fotografije jednog nakladničkog poduzeća, u mnogo skromnijoj i jednostavnijoj sredini Münchena.

Nenadani susret sestara blizanki u ljetovalištu početak je neobično zanimljive priče koja se zapliće u trenutku kad djevojčice zamijene uloge. Lota, koja je živjela s majkom, odlazi ocu, a Lujza dolazi majci. Ta nevjerojatna zamjena rađa mnogim šaljivo-dramatičnim situacijama koje pridonose napetosti radnje što će kulminirati u Lotinoj živčanoj groznici u trenutku kad se otac želi oženiti drugom ženom.

Vještom spletkom djevojčice su vratile sebi djetinjstvo u sretnoj i cjelovitoj obitelji, koje im je nepromišljenošću roditelja bilo oduzeto. Tako ovaj roman zatvara priču vedro i optimistički. Djeca ostvaruju svoje želje možda lakše negoli je to uobičajeno u stvarnom životu. No, budući da su se i sama za njih vrlo aktivno borila, zaslužuju njihovo ispunjenje kao nagradu.

Ovim djelom Kästner je dokazao da je odličan pripovjedač za djecu. Donosi nam toplu i jako zanimljivu priču, ispričanu iz perspektiva dvije djevojčice. Iako su one odrasle u posve drugačijim sredinama, u sebi nose iste moralne vrijednosti. Obje se moraju naviknuti na drugačiji život od onoga kojeg poznaju, što im donosi mnogo radosti, ali i nešto nostalgije. Ipak, spremne su na bilo kakvu žrtvu kako bi ponovno ujedinile svoju obitelj. Ovo je pouka koju bismo trebali svi slijediti.