Sažetak
Eduardo Halfon: Bol
Od dvadeset knjiga koje je poznati gvatemalski pisac do sada objavio, jedna od najznačajnijih je roman Bol, za koji je dobio brojne nagrade i priznanja, uključujući francusku nagradu za najbolju stranu knjigu (Prix du Meilleur Livre Étranger, 2018.).
Bol je knjiga o izgradnji svijesti o obiteljskoj prošlosti, o probijanju kroz njezine tajne, uskim putem između apokrifnih sjećanja, zabranjenih tema i nepouzdane istine. Halfonov pripovjedač putuje u Poljsku, Italiju, SAD i Gvatemalu u potrazi za obiteljskim korijenima, ali i za vlastitim identitetom lutajućeg Židova. Pokušava prodrijeti u bit legendarne priče o utapanju svog ujaka Salomona u jezeru, ali i osvijetliti bolnu prošlost svog djeda, koji je preživio godine koncentracijskog logora Auschwitz zahvaljujući savjetima poljskog boksača.
Dok dublje istražuje obiteljsku prošlost svoje poljske i libanonske židovske zajednice, čiji su članovi pronašli utočište u Gvatemali, pripovjedač također nastoji otkriti vlastite veze ne samo sa svojom srednjoameričkom domovinom, već i s moći njezinih predačkih mitova u nasilnom okruženju brutalne gvatemalske stvarnosti 1970-ih koja je njegovu obitelj natjerala da ponovno spakira kofere i nastavi svoja lutanja.
Branko Anđić