Sažetak
Savremena iranska kratka priča
S perzijskog preveli Aleksandar Dragović, Petar Janačković, Miloš Delić, Elvir Musić.
„Do sredine devetnaestog stoljeća perzijskom prozom dominirale su tradicionalne narodne priče, didaktičke priče, bajke te povijesne i herojske sage. Proza tog vremena, zarobljena u rukama pisara, dvorskih pjesnika i tajnika, uglavnom su ponavljani ritmički i rimovani tekstovi koji su odgovarali ukusu i mjerama dvorskih i državnih dužnosnika, potpuno udaljeni od svakodnevnog života običnog naroda. Tek s ustavnom revolucijom (1905.-1907.) i većim prodiranjem moderne civilizacije i novih kulturnih utjecaja, perzijska proza doživjela je temeljne promjene. Početkom stoljeća valovi modernizma i promjena počeli su zapljuskivati Iran. Prilikom odabira priča za ovu zbirku nastojali smo obuhvatiti što šire razdoblje i predstaviti autore koji su stvarali tijekom cijelog stoljeća postojanja kratke priče u Iranu... Zbirka sadrži dvadeset i tri priče koje pokrivaju tri ključne faze razvoja iranske kratke proze: formativno razdoblje (dvadesete i tridesete godine dvadesetog stoljeća), fazu osnivanja (1953.–1979.) i razdoblje raznolikosti (1979. - danas). Mi Nadam se da će ovaj izbor omogućiti uvid ne samo u tok iranske kratke proze, već i u razvoj stila, tehnike pisanja i načina na koji su pisci reagirali na velike promjene koje su oblikovale iransko društvo, posebno nakon Islamske revolucije 1979. godine."
Aleksandar Dragović, iz predgovora
Biblos Newsletter
Novi naslovi, posebni primjerci i tihe preporuke iz antikvarijata.