Sažetak
Juan Octavio Prenz: Višak identiteta
Argentinski pisac Juan Octavio Prenz rođen je 1932. godine u emigrantskoj obitelji, u lučkom gradu Ensenada de Barragan, nedaleko od grada La Plate, a prva iskustva stekao je u susjedstvu gdje su "svi bili stranci" i gdje su se govorili "svi jezici svijeta". Pred nama je svojevrsni bildungs roman, o buđenju i odrastanju u emigrantskom okruženju, a njegov pravi protagonist je samo naselje. Malo je pisaca koji mogu pisati o emigrantskom životu s takvim autoritetom, na temelju osobnog iskustva.
Njegovi preci bili su iz Istre. Na putu po Europi, a u potrazi za svojim korijenima, boravio je u Beogradu, a zatim u Trstu. A onda paralelno u Argentini. Juan Octavio Prenz doslovno je građanin svijeta.
U autobiografskom romanu Višak identiteta, dubokim humanizmom, specifično argentinskim humorom i jedinstvenom nježnom ironijom, prikazuje okruženje u kojem je odrastao i životne priče sasvim običnih ljudi. Svijetla atmosfera ovog romana ne izostaje ni na stranicama na kojima se raspravlja o smrti.
Latinoameričku književnost druge polovice dvadesetog stoljeća uglavnom karakterizira ekscentrično gledište i neobična pripovjedačka klima. U takvom ključu, negdje između Borgesove ironične fantastike i Márquezovog magičnog realizma, danas Prens piše svoju prozu, koja bi se slobodno mogla definirati kao "bizarni realizam". Prenzovi romani prevedeni su na razne jezike.
Roman Višak identiteta objavljen je u Argentini 2013. godine.
Srpsko izdanje prvi je prijevod na strani jezik.