Kovčeg
Prevoditelj: Veršić Sanja
Osnovne informacije
- Autor: Dovlatov Sergej
- Prevoditelj: Veršić Sanja
- Nakladnik: Naklada Ljevak d.o.o.
- ISBN: 9789533036243
- Dostupnost: Dostupno
- Stanje: Odlično
- Šifra: 85142
Opcije dostave
Načini plaćanja
Istražite još
Kovčeg
Dovlatov Sergej
Prevoditelj: Veršić Sanja
Sažetak
Sergej Dovlatov: Kovčeg
Kovčeg jedno je od najpoznatijih, najduhovitijih i najotmjenijih proznih ostvarenja slavnog ruskog disidentskog pisca Sergeja Dovlatova, izvorno objavljeno 1986. godine, dok se na hrvatskom jeziku pojavilo 2013. godine u izdanju Naklade Ljevak (u biblioteci Cicero, a u prijevodu Sanje Veršić). Okvirna radnja ovog labavo povezanog autobiografskog romana započinje u trenutku kada autor, godinama nakon emigracije iz Sovjetskog Saveza u Sjedinjene Američke Države, na dnu ormara pronalazi svoj jedini, stari putni kovčeg – onaj isti s kojim mu je sovjetska vlast dopustila napustiti domovinu. Otvarajući ga zajedno sa svojim sinom, pisac u njemu ne pronalazi nikakvo dragocjeno blago, već zbirku naizgled bezvrijednih, svakodnevnih i posve nasumičnih predmeta: finske najlonke, par vunenih čarapa, popucale lakirane cipele, popravljeno odijelo i stari oficirski remen. Svaki od tih osam predmeta postaje zasebno poglavlje i nostalgični emotivni okidač za briljantne, gorko-slatke priče o autorovoj burnoj i apsurdnoj mladosti u sovjetskoj Rusiji šezdesetih i sedamdesetih godina dvadesetog stoljeća. Dovlatov kroz te retrospekcije opisuje svoje dane provedene u amaterskom kazalištu gdje je igrao cara Petra Velikog, crnohumorne pothvate švercanja deficitarne zapadne robe te složene, promašene i neobične odnose s prijateljima i suprugom. Njegov prepoznatljivi stil lišen je jeftine patetike, ogorčenosti i suhoparnog političkog moraliziranja; umjesto toga, autor koristi vrhunsku ironiju, precizan minimalizam, topli humor i lakomislenu tugu kako bi razotkrio naličje rigidne sovjetske zbilje. Ova je knjiga ostala zapamćena kao fascinantna i duboka studija o emigraciji, ljudskim sudbinama i sjećanjima, koja kroz male, odbačene materijalne sitnice uspijeva vjerno i toplo rekonstruirati duh jednog prohujalog vremena i apsurdnost čitavog jednog društvenog poretka.
Dodatne informacije
- Autor: Dovlatov Sergej
- Prevoditelj: Veršić Sanja
- Izdavač: Naklada Ljevak d.o.o.
- Godina izdanja:2013
- Mjesto izdavanja:Zagreb
- Broj stranica:136
- Dimenzije:14.5x21.5 cm
- Pismo:Latinica
- Stanje:Odlično
- Uvez:Tvrdi s ovitkom
Recenzije
0 recenzijaNapišite recenziju
Podijelite iskustvo i pomozite drugim čitateljima pri odabiru.
Ovaj artikl još nema recenzija. Budite prvi koji će podijeliti iskustvo.
Još knjiga autora Dovlatov Sergej
Više knjiga nakladnika Naklada Ljevak d.o.o.
Možda vas zanima
Nedavno pregledano
