Helenska lirika
Osnovne informacije
- Autor: Gatalica Aleksandar
- Nakladnik: Kosmos - Nova knjiga
- Dostupnost: Dostupno
- Stanje: Nova knjiga
- Šifra: 78388
Opcije dostave
Načini plaćanja
Istražite još
Helenska lirika
Gatalica Aleksandar
Sažetak
Helenska lirika
Preveo inapisao predgovor: Aleksandar Gatalica
“Kako prevoditi grčku poeziju zadnje je pitanje s kojim se svaka moderna kultura danas mora suočiti. Pred svakim prevoditeljem ove poezije ne treba se vrtjeti, nema ničega osim gole muke. Kako pronaći odgovarajuće stajalište za
poezije koja je, kako je rečeno, bila i lirika, ali i kletva, obavijest, poklič i poziv na boj? To se može postići samo radikalnom promjenom stihovnog obrasca, karaktera prevedene poezije i izvrsnom upotrebom vokabulara. Samo takav pristup
ima priliku pokazati Helene onakvima kakvi su doista bili - kao majstore i žonglere mnogim emocijama s kojima se nose u isto vrijeme."
Aleksandar Gatalica
Dodatne informacije
- Autor: Gatalica Aleksandar
- Izdavač: Kosmos - Nova knjiga
- Godina izdanja:2024
- Mjesto izdavanja:Beograd
- Broj stranica:133
- Dimenzije:14.5x21 cm
- Pismo:Latinica
- Stanje:Nova knjiga
- Uvez:Tvrdi
Recenzije
0 recenzijaNapišite recenziju
Podijelite iskustvo i pomozite drugim čitateljima pri odabiru.
Ovaj artikl još nema recenzija. Budite prvi koji će podijeliti iskustvo.
Još knjiga autora Gatalica Aleksandar
Više knjiga nakladnika Kosmos - Nova knjiga
Možda vas zanima
